Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu dân đang sinh sống.
Đây là thế giới của các pháp thuật.
Là nơi pháp thuật được mua bán trao đổi như hàng hóa.
Và điều đó hiển nhiên rất bình thường.
Chính vì thế tại đây có những người chuyên dùng pháp thuật để kiếm sống.
Những con người này được gọi là các "Pháp sư".
Các Pháp sư tập hợp thành các bang hội và nhận công việc theo yêu cầu.
Có vô số bang hội được thành lập tại quốc gia này.
Và có một bang ở một thành phố.
Trong quá khứ...không, chính ngay bây giờ, họ vẫn đang tạo lên các truyền thuyết.
Nơi ấy tên là...
...Fairy Tail.
Fairy Tail kỳ trước:
Sao lại phải chung nhóm với ngươi?
Vậy thì đừng đi!
Tôi muốn hai cậu giúp sức cho tôi.
Eisenwald?
Chúng ta cần ngăn âm mưu xấu xa của chúng!
Natsu!
Ống sáo bị quyền rủa, Lullaby!
Master đang gặp nguy hiểm!
Đây là hình hài thật của Lullaby sao?
Các cậu quá tay rồi đó!
Dấu chân này...
Không thể sai được.
Họ mới đi qua nơi này cách đây 2 ngày trước.
Còn nhiều thời gian tiếp cận Magnolia.
Không hiểu có chuyện gì xảy ra với họ?
Dù sao, cũng phải về báo cáo tình hình đã.
Ta không đuổi theo họ à?
Cô gái này là Bisca Moulin.
Và cậu trai này là Alzack Connel.
Họ đều là pháp sư của Fairy Tail.
Vậy à. Phiền toái thật.
Ta cũng vừa nhận được thông báo từ Hội Đồng.
Thật ra, Tớ cũng định đuổi theo họ, nhưng mà...
Không, ta không thể.
Con đường đó tiến sâu vào Clover Canyon.
Ngay cả những thợ săn giàu kinh nghiệm của tổ chức đi săn còn không thể thoát ra được nơi đó.
Một đại mê cung của tự nhiên à?
Tại sao họ lại chui vào đó chứ?
Chắc họ phải có lý do nào đó.
Nhưng mà, Master cũng đang ở bên họ, chắc không vấn đề gì đâu.
Natsu ăn hết cả làng!
Coi nào, Happy! Cậu lại đi lạc nữa phải không?
Chúng ta cứ đi mãi đi mãi, mà còn chưa thấy dấu vết của Magnolia nữa đó!
Con mèo ngửi đường ngu ngốc kia!
Vùng đất được biết đến như là Web Valley (mạng lưới thung lũng) bởi vì nó được tạo ra với vô số khe nứt từ một trận động đất lớn.
Như đã đề cập trước, nhiều sinh linh đã bị chôn vùi tại đây do bị lạc, không bao giờ trở ra được nữa.
Thô lỗ quá đấy! Tớ chưa bao giờ bị lạc mà, vả lại đây mới là lần đầu.
Tớ không quan tâm đây lần đầu hay lần cuối gì hết, rõ ràng ta bị lạc rồi!
Tớ đang chết đói rồi nè...
Đừng nhắc nữa! Cậu làm tôi cảm thấy đói hơn rồi đấy!
Tớ đói thì nói đói đấy thì sao!
Vậy thì dừng nghĩ tới cơn đói đi, đồ ngu!
Thât là...
Đói lắm rồi!
Không phải ông nữa chứ!
Đủ rồi.
Bụng của cô vừa kêu "gu"...
Nó kêu "gu" kìa...
Không có. Cậu nghe nhầm rồi.
Giỏi chịu đựng thiệt đấy.
Sao cậu la toáng lên thế?
Natsu, nhìn đi kìa!
I can fly! (Tôi có thể bay!)
You can fly! (Bạn có thể bay!)
Can you fly? (Bạn có thể bay không?)
Đó là món ăn huyền thoại, Cá có cánh!
Tụi nó cực ngon luôn!
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum!
Món ăn huyền thoại?
Cá có cánh...
Trông ngon đấy chứ!
Cậu được lắm đó, Happy. Cậu đã làm một việc rất tốt khi kiếm được chúng đấy.
Cả một đám thấy đói.
Cô cũng vậy thôi.
Vâng...
Được, chúng ta đi câu thôi!
Chán... tưởng sẽ câu được một con, ai dè để nó chạy mất.
Tớ sẽ cố gắng hết sức mình!
Tuy vậy, trông chúng đâu vẻ gì là ngon miệng đâu.
Im lặng câu đi.
Ngay lúc này, ăn gì cũng được.
Cậu đói vậy à?
Tớ muốn được ăn cá có cánh! Chúng trông ngon quá!
Chúng là món ăn huyền thoại đó!
Tớ đầu hàng rồi.
Đồ thiếu ý chí!
Nhưng chúng không thèm mắc câu dù chỉ một con.
Cậu đói lắm mà, phải không? Vì vậy phải Cố gắng lên thôi.
Đừng có đầu hàng nhé!
Lucy, cậu thật xấu!
Hả, tớ chỉ động viên thôi mà!
A, mình bị mắc câu...
Thật là khỏ nhỉ.
Bởi một tên nghiệp dư...
Cuối cùng, chúng ta cũng câu được 1 con...
Happy, ăn đi.
Nhưng mà, tớ không thể ăn một mình được...
Nếu chúng ta chỉa ra, ăn chỉ càng thêm đói thôi!
Đừng nói nữa! Ăn đi, ăn đi!
Vậy được! Tớ tới luôn đây!
Thấy nó đang ngấu ngiến con cá đằng kia mà...Thật may mắn đấy...
Dở quá!
Nó dở à?!
Dù sao...
...Tôi thật tình...
...đói quá rồi.
Một ngôi làng!
Nhà!
Những thứ ấy có nghĩa là...
Có thức ăn rồi!
Không lấy một người.
Ngôi làng này có vẻ yên tĩnh quá nhỉ.
Có lẽ họ đang nghỉ trưa đấy.
Hê! Có ai ở đây không?
Chúng tôi thật sự thật sự đói lắm rồi!
Ai đó, làm ơn đem thức ăn ra đây nào!
Đồ mèo đói, thô lỗ quá rồi đấy.
Có thật họ đang nghỉ trưa không vậy?
Hay mấy người trong làng này đều say xỉn chết ngất hết rồi?
Có phải ngài đang nói đến Fairy Tail...
Ha ha, cô nói nghe được đấy!
Hể, thật phiền phức!
Phải dùng vũ lực để đoạt lấy thức ăn thôi!
Hê, không phải giống như đang đi cướp lắm sao?
Khốn kiếp. Không phải ngươi cũng định làm thể hả?
Hê, có ai trong nhà không?
Đưa cho chúng tôi thức ăn, làm ơn đi mà!
Trong này cũng không có ai hết.
Sao cũng được, có thức ăn được rồi.
Được lắm! Nó vẫn còn nóng.
Ăn thôi!
Đợi đã.
Sao thế?!
Thật đáng ngờ.
Ờ, trông như họ mới làm chúng thôi.
Vậy mấy người trong nhà này đâu hết rồi?
Sao tớ biết được? Kệ đi, ăn thôi, Happy.
Aye!
Đợi đã!
Vâng!
Chúng ta cần điều tra ngôi làng trước.
Đã chịu đựng được tới đây thì cố chịu thêm chút nữa đi-
Erza, Bụng đói của cậu đang hối thúc cậu kìa.
Không có sức thuyết phục.
Natsu và Gray, 2 cậu đi hái nấm hoặc thứ gì khác đi!
Không được đụng thức ăn trong làng này!
Trong lúc đó, Master và tôi sẽ điều tra xem có chuyện gì xảy ra ở đây!
Vâng vâng, Tôi biết rồi.
Đi thôi, Happy.
Aye!
Tại sao là nấm?
Chúng ta cuối cùng cũng tìm được thức ăn ngon vậy mà...
Tớ không thấy thích thú với mấy cây nấm chút nào hết đó!
Nấm kìa!
Oa, trông ngon đấy chứ!
Tại sao là nấm?
Tớ biết tại sao.
Là gì?
Natsu sẽ phải ăn trúng một thứ nấm độc như "nấm gây cười" chẳng hặn. {official name is panaeolus papilionaceus....}
Không còn nghi ngờ gì nữa!
{\shad0\bord1.5\c&H8E3ED8&\3c&H36254F&\fnYikes!\frx350\fry354\org(1010,119)\fscx87.5\fscy163.75\frz331.692\pos(1006,280)}Không còn nghi ngờ gì nữa.
{\shad0\bord1.5\c&H8E3ED8&\3c&H36254F&\fnYikes!\org(970,156)\frx2\fry354\frz343.363\fscx87.5\fscy180\pos(914,260)}Không còn nghi ngờ gì nữa.
Cậu đang nói cái quái gì thế, Happy?
Không đời nào tớ đi nhai cái thứ đó đâu...
Master...
T-Ta chỉ đang điều tra mà!
Tớ nghĩ số nấm này là có thể ăn được đấy, miễn chúng làm no bụng tớ được rồi.
Đây là nguyên nhân...
Nguyên nhân
Nói xong chưa, mau đi hái cho nhanh nào.
Natsu, cậu không sao chứ?
Thấy chưa, tới rồi đó!
Chú ý!
Thiệt sợ quá!
Tớ mới sợ nè!
Hóa ra không phải nấm gây cười à?
Cậu đang thất vọng à?
Làm gì mà ồn ào thế?
Đầu của cậu kìa, nhìn đi nhìn đi.
Hả?
Cây nấm đó trông buồn cười quá đi.
Nhìn lại mình đi, đầu ngươi mọc ra cây nấm thật to kìa!
Ngươi đang tự nói mình à?
Họ không thấy lo cho bản thân à?
Hợp với ngươi lắm đó!
Hê, đồ mắt xệ... Ngươi đang cười báng ta đấy à?
Cái bộ dạng cười khúc khít của ngươi tởm quá đấy!
Đừng đánh nhau chỉ vì có nấm trên đầu chứ!
Sao rồi?
Như ta đoán, đằng kia cũng không có người.
Làng này bị bỏ hoang rồi.
Mặc dù có bằng chứng cho thấy có người vừa mới sống ở đây.
Đường gì đây?
Xem ra không phải đường nứt bình thường.
Nó dường như có chủ ý.
Đơi đã nào!
2 cậu đang làm trò cười đấy!
Lucy, xem tớ tìm được một cái to chưa này!
Thật à?
Nhưng to vậy không thấy đáng ngờ sao?
Đưa tớ xem nào...
Oa, bự khiếp!
Nó có thể cho ta ăn những 2 ngày đấy chứ!
Sao 2 cậu không lo cho cây nấm trên đầu mình trước đi?
Đơi đã, Happy, đừng ăn mà!
Có thể có độc đấy! Nhả ra! Nhả ra mau!
Nhưng nó ngon đấy chứ!
Tớ chắc là mấy cây nấm ở đây ăn đều bị vậy ha.
Tôi lại nghĩ mấy người trong làng sao có thể ăn được mấy thứ này nè?
Đúng ha, chắc mấy người đó đều bị giống chúng ta vậy đó!
Tôi cá rằng cái làng đó có tên là "Ngôi làng nấm" đấy!
Đây là lần thứ 2 rồi đấy!
Đây không phải vấn đề đâu ha!
Đợi chút nào...!
Tớ nghĩ cây nấm của cậu đang lớn lên kìa.
Sao mọi thứ của Natsu lại lớn hơn mình chứ?
Lại một đường nữa ở đây.
Cái gì đây?
Gì thế?
G-Gì?
Nấm của cậu rụng rồi kìa!
Happy, của cậu vẫn còn đó.
Erza! Ông già!
Ngon đấy, nhưng tại sao nó lại moc trên đầu tớ thế?!
Erza!
Cẩn thận đấy, Happy!
Aye!
Quái gì thế?
Chuyện này là sao?
Xem kìa! Lần đầu tiên có cả ngôi nhà để ý đến tớ đấy!
Cậu nói thế được à?
Đây là...
Giải quyết nào, ông già.
Đợi đã!
Tại sao chứ?
Kiếm chỗ cao hơn đi.
Ta muốn kiểm tra một việc.
Mọi người, đi nào.
Nhớ đi chung đấy!
Không thể tin được!
Master, phải một loại vòng tròn ma thuật không?
Mấy cái rãnh chúng ta nhìn thấy trên đường chính là vòng tròn ma thuật.
Và cái vòng tròn ma thuật đó đã kích hoạt lên thứ phép cấm này, đó chính là Alive!
Alive?
Nhìn kỹ đi.
Như các người thấy được.
Một thứ phép biến những vật vô tri vô giác thành những sinh vật sống.
Người dân trong làng đã kích hoạt thứ tà thuât này.
Nhưng chính họ đã trở thành thức ăn của của bọn quái vật.
Nhưng tại sao họ lại làm việc nguy hiểm này?
Đây là ngôi làng của một tổ chức đen.
Gì?
Khi điều tra nhà kho tại căn nhà đầu tiên, tôi đã kiếm được một số dụng cụ pháp thuật.
Và không trong số chúng được sử dụng với mục đích tốt.
Tổ chức đen à? Chúng chắc đang làm gì mờ ám và tự chuốc lấy nó rồi.
Tuy nhiên!
Sự tuyệt vọng của chúng lại cho chúng ta sự sung sướng.
Ông già, định nói gì đó?
Ta đã nói mấy thứ đó là sinh vật sống mà, phải không?
Nếu là sinh vật sống...
...Ngươi có thể ăn nó!
Đừng đứng trần chuồng với cái nhìn tà quái đó chứ!
Nào, tiến lên thôi!
Vâng, tới giờ ăn thôi!
Giờ không phải là lúc kén cá chọn canh!
Erza, Cô đói vậy à?
Thức ăn, thức ăn, ta tới đây!
Đợi đã!
Nhớ chừa phần cho ta đó!
Hê, lũ rác rưởi! Chúng mày biết đã đụng tới ai chưa?
Tao là cái lò nướng số một của hội Fairy Tail đấy!
Fire Dragon's Fist! (Cú đấm rồng lửa!)
Đầu tiên, ta cần cho chúng chín hết...
Fire Dragon's Fist! (Cú đấm rồng lửa!)
Sau đó là...
Phải nhừ chúng, cho mềm một chút.
Ta thật không thích cái hình dáng của tụi bây, mà thôi không sao.
Ice Make... (Băng tạo...)
Fishnet! (Đóng băng!)
Thịt đông đá đã xong, vậy thử cắn miếng nào.
Ta không cần biết vị của một chiếc ghế có hơn mấy con cá có cánh kia không...
Erza!
Lùi lại.
Tới giờ nấu ăn rồi. {I kind of like the awkwardness of this as opposed to "It's time to cook"}
N-Nấu ăn?
Chuyển đổi!
Mỗi thanh phải dài đủ 5 cm...
cùng độ dày 4 mm, vậy mới ngon.
Cậu nghiêm túc quá đấy!
Và rồi, Erza, cái bộ đồ đó...
Fire Dragon's Fist! (Cú đấm rồng lửa!)
Ice Make Knuckle!
Mình đói quá rồi...
Chúng nó xong chưa nhỉ?
Cám ơn về bữa ăn!
Cậu đang làm gì thế?
Trông như cậu không thể ăn cái ghế đó nhỉ.
Lucy.
Cô thử trước đi.
Không, cám ơn!
Vậy, được thôi.
Tớ không có ý đó!
Tại sao cậu cố ép tớ ăn trước chứ?
Cậu ấy đang làm gì thế?
Tôi chắc cậu ta sẽ tự lo được.
Xem nào...
Vị nó ra sao thế?
Vậy thì...
Được, mình nghĩ sẽ cắn thử một miếng.
Dở quá!
Gì thế này? Tôi không thể ăn được, ông già!
Vị nó cực kỳ tệ hại!
Ừ. Đúng là không thể ăn được cái thứ này.
Cậu không nên nói thế sau khi cậu dụ tớ ăn nó!
Nấm của mi rơi ra kìa!
Ai quan tâm chứ? Tại sao mọi người đều để ý đến nó vậy?
Đáng ghét, Natsu! Tại sao lúc nãy cậu không giúp tớ?
Không phải mi đang chơi sao?
Không thể mong gì được.
Dù chúng ta có nói thế nào, chúng ta cũng không thể ăn thứ đó được.
Mấy con quái vật đó mùi vị chỉ đến vậy thôi.
Đáng ghét! Giờ biết chúng không ăn được, lại làm tớ đói thêm rồi đấy!
Thật khủng hoảng...
{\t(9,1219,\fscx90\fscy90)\fnDFGHSGothic-W7\bord0\shad0\c&H5973FC&\b1\fs52.5\move(640,21,640,75,9,1019)}Friendship Pals
Cái gì là tình bạn với đồng chí đều bị vứt sang bên rồi!
X X
{\fscx90\fscy90\fnDFGHSGothic-W7\bord0\shad0\c&H5973FC&\b1\fs52.5\pos(640,75)\clip(m 604 114 l 562 78 524 39 504 15 1010 14 998 189)}Friendship Pals
{\fad(0,0)\fnArial\bord1.2\shad0\b1\fs52.5\c&H5600DE&\3c&H3318B0&\fscx152.5\fscy153.75\pos(670,94.5)\clip(m 604 111 l 542 62 542 -2 1048 44 1000 174)}X X
Coi chừng!
Natsu!
Đám sinh vật kinh tởm!
Tôi bực rồi.
Chiêu này sẽ hất tung tụi bây!
Fire Dragon's Wing Attack! (Rồng lửa quạt cánh!)
Ice Wall! (Tường băng!)
Tớ nữa!
Mở ra nào! Cánh cổng của Bò Đực!
Taurus!
Thật là vẫn cái thân hình hết xẩy đó!
Vâng, sao cũng được. Giải quyết thứ kia giùm đi.
Được thôi, một chút là xong...
Rage! (Địa chấn!)
Chúng nó vẫn còn.
L-lại gì nữa đây?
Vòng tròn ma pháp?
Gì thế?
Oa, đẹp ghê!
Đây không phải lúc để nói thế!
Cậu toàn để ý mấy thứ kỳ quái không à!
Đây là...
Chạy mau!
Mình đói quá...
Nghiêm túc đó!
Tớ đi không nổi nữa rồi.
Vậy thì đừng phô cánh của mình ra chứ!
Mình vẫn chưa hiểu nổi chuyện kia nãy.
Master.
Gì?
Tôi vẫn chưa hiểu rõ ý ngài về chuyện kia nãy.
Các ngươi đang làm gì thế?
Chúng tôi đã làm ra vòng tròn ma thuật, và bọn quái vật xuất hiện.
Tất cả chúng tôi đều bị Take Over. (Thuật chiếm giữ)
Vậy các người đã ở trong đám quái vật khi nãy?
Tớ đã cắn một miếng rồi!
Khi những người ngoài như các bạn bước vào làng...
... đã kích hoạt vòng tròn ma pháp.
Thứ phép đó đã không còn hoạt động được rồi!
Tại sao thế, ông già?
Đừng khẩn trương thế chứ, cậu bé của tôi!
Dù sao, các ngươi nên vui mừng vì mình đã thoát được thuật Take Over.
Nếu các ngươi đã học được bài học và hứa lần sau không làm những chuyện thiếu suy nghĩ này nữa,
Ta sẽ không mách việc này với Hội Đồng!
Các ngươi nghĩ sao nào?
Tôi không muốn trải nghiệm chuyên này thêm lần nữa.
Thật xin lỗi.
Chúng tôi không để chuyện này lập lại nữa.
Tôi nghĩ rằng sau khi đánh xong bọn quái vật đó,
Chúng ta sẽ cần một phương pháp nào để xoay chuyển cái vòng tròn ma pháp đó.
Nhưng mà, Master...
Chạy mau!
Vào lúc đó, ngài đã cứu chúng tôi khỏi tác dụng của thuật Take Over đã chiếm lấy các thành viên của tổ chức đen đó,
bằng cách dùng thuật để vòng tròn ma pháp tự bị hóa giải.
Có đúng không?
Có thể lắm!
Mà sao thì...
Chúng tôi đói quá đi!
Oh my god!
Natsu và Erza thật sẽ đánh nhau à?
Đúng vậy. Natsu vốn ghét bị thua mà.
Để họ như vây có được không?
Đừng lo quá, từ trước đến giờ họ vốn vậy mà.
Mà nè, em nghĩ ai sẽ thắng nào, Lucy?
Xem nào, em nghĩ sẽ là Erza... Nhưng em cũng không muốn Natsu bị thua...
Kỳ sau: Natsu đấu với Erza!
Sao em không thử thách đấu với Erza để tranh danh hiệu nữ hoàng pháp thuật nhỉ?
Không có cửa thắng! Nhưng, em nghĩ có thể đánh bại được Happy đấy...